Page 1 of 2

Check-In チェックイン

Check in for Silver Daisy Stay Nikko and The Whale House 日光 シルバーデイジーステイ日光とザ・ホエールハウス日光のチェックイン
*Note: All non-residents of Japan (i.e. visitors) must upload a copy of their passport photo page as required by the Japanese government. Please have this ready before you start this online check-in. *注意：日本にお住まいでない方（ビジター）は、パスポートの写真ページのコピーをアップロードする必要があります。オンライン・チェックインを開始する前にご用意ください。

Total Number of Guests (Including You) ご招待人数（お客様を含む）

Full Name (as used in official ID) フルネーム（公式IDで使用されているもの）

Email Address メールアドレス

Phone Number 電話番号

Address Line 1 アドレス・ライン1

Address Line 2 アドレス・ライン2

City/Town 市町村

State/Province/Region/Prefecture 都道府県名

Postal/Zip Code 郵便番号

Country 国名

What time do you expect to check-in? チェックインは何時になりますか？

Are you a Non-resident of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 2 フルネーム ゲスト2

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 3 フルネーム ゲスト3

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 4 フルネーム ゲスト4

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 5 フルネーム ゲスト5

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 6 フルネーム ゲスト6

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 7 フルネーム ゲスト7

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Full Name Guest 8 フルネーム ゲスト8

Non-residents of Japan? (i.e. visitor) 観光客ですか (日本の住民ではありません)?

A
B

Upload photo of passport photo page パスポート写真ページの写真をアップロードする

Extras (answers not required) 番外編（回答は必須ではない）

Do you plan to leave your luggage in our storage locker before or after check-in? チェックイン前またはチェックイン後にお荷物をお預けになりますか？

A
B

Do you need parking 駐車場は必要ですか？

A
B

Do you have any requests or things we can help with? 何かリクエストやお手伝いできることはありますか？

How did you hear about us? 私たちのことをおしりになったきっかけは？

A
B
C
D
E
F
G
H

Bicycle Rental Notice 貸出自転車（レンタサイクル）のご案内

Two bicycles are included as part of your hotel stay fee and are available on a first-come, first-served basis.
- Coverage: Our policy covers legal liability for damage or injury caused to third parties (other people or property).
- Exclusions: Personal injuries to yourself resulting from rider error, lost control, or self-accidents are not covered.
- Terms: Guests must follow local traffic laws, inspect the bike before riding, and report any accident or defect to us immediately.
当ホテルでは、宿泊料金に含まれるサービスとして、先着順でご利用いただける貸出自転車を2台ご用意しております。
- 補償範囲: 第三者（他人）へのケガや物損事故に対する賠償責任は当ホテルが加入する保険の対象となります。
- 対象外: お客様ご自身の操作ミスや単独事故（自損事故）によるおケガや医療費は、当ホテルが加入する保険の対象外となります。
- ご利用規約: 交通ルールを遵守し、乗車前の点検を行ってください。万が一の事故や不具合が生じた場合は、速やかにご連絡ください。
ご滞在中に自転車のご利用をご希望されますか？

I agree to the terms and would you like to use the bicycles during our stay? 利用規約にご同意のうえ、ご滞在中に自転車のご利用を希望されますか？

A
B